Engsub from VIKI
Alih Bahasa: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || tw: @alwialfatihah
Hah?
Itu sudah ditutup sebelumnya.
- Bau apa ini? - Apakah itu bau amis?
Siapa disana?
Ini ... darah! Dia berdarah!
KESERAKAHAN
BABEL
7 HARI YANG LALU
EPISODE 1
Permisi, kursi ini untuk orang tua.
- Pergi. - Hah?
Ah, apakah telingamu terhalang? Aku bilang pergi!
- Tunggu, orang ini dengan serius ... - Yah,
Jangan pikirkan itu. Aku membayar ongkos, mengapa menyuruhku untuk pindah?!
Usia adalah peringkat di negara ini!
- Hei, brengsek! - Aigoo.
Diam, kamu bajingan.
Kamu gila?
Aku tidak bisa tidur karenamu. Mari kita tetap diam.
Dan jika Aku tidak bisa?
Sekali lagi Anda bersikap kasar, maka kita akan perang darah.
Aku sembelit, jadi mari kita lakukan.
Oh, baiklah. Pukul aku kalau begitu. Pukul aku.
- Ada apa dengan bajingan ini? - Kenapa? Apakah kamu takut?
Tidak apa-apa. Pukul aku. Kamu tidak akan memukul saya?
Wow, bajingan ini adalah kucing yang ketakutan. Anda adalah kucing yang ketakutan.
Bajingan ini benar-benar ...
Wow. Kau memukulku terlebih dahulu, jadi itu serangan balikku.
Hei!
Ah, bung!
Kau memukulku?
Hei!
Bangun!
Jangan lakukan ini padaku. Aku seorang korban.
Saling memukul akan saling menguntungkan. Itu adalah hukum!
Bagaimana bisa saling menguntungkan?
Diam! Kamu pikir kamu dimana?
Masuklah!
Apa ini?
Ah, mengapa membawanya lagi?
Anda datang, Jaksa?
Aku tidak membutuhkannya. Aku akan tidur,
jadi mari kita bicarakan hal itu setelah Aku bangun.
- Keluarkan beberapa selimut untuknya! - Ya pak!
Baiklah, Jaksa Penuntut! Silakan berbaring di sini.
Kalau begitu, silakan nikmati istirahatmu.
Dengar, kalian akan mati jika bikin keributan.
Anda merasa segar, bukan?
Agh!
Apa yang pernah kamu berikan padaku?
Mengapa Anda tidak menarik tauge dari pantat pengemis?
Ketua Tim Jang. Aku tinggal di tempat sewa bulanan.
Anda lebih baik daripada saya.
Anda punya mobil, bukan?
Aku naik sepatu.
Anda punya istri dan anak, tapi aku sendirian.
Siapa yang lebih menyedihkan? Siapa yang lebih menyedihkan, eh?
- Kamu menang. - Eh, uh.
Ah, sial ...
Aku lapar. Bagaimana dengan sup sundae?
Halo halo halo.
Dasar cewek! Di mana kau tinggalkan ibumu?
Anda tidur di sini lagi?
Jangan pedulikan aku.
- Apakah kamu punya sesuatu untukku? - Apa? Sebuah kasus?
Kasing yang masih hangat.
Reporter Yoon. Beginikah caramu dilatih?
Anda tahu pekerjaannya sebelumnya, kan?
- Dia adalah seorang reporter. - Benar!
Dia tidak pernah bekerja dengan mulutnya. Dia melakukan kerja keras.
Dia terlalu kerja keras sehingga dia memakai dua pasang sepatu dalam sebulan.
Apakah kamu merasakan sesuatu?
Ah itu ...
Itu bukan kesalahan Reporter Yoon. Itu karena dia bertemu pelatih yang salah.
Betul. Reporter Go harus merenungkan hal ini.
Mulai sekarang, Kau bisa mempelajari perdagangan secara perlahan. Aku akan membantumu.
Terutama tentang bagaimana menangani karyawan kantor kejaksaan.
Terima kasih.
Luangkan waktu kita dan bicarakan saat sarapan.
Ah, aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan pasukan kejahatan.
Mereka bisa ikut, kan?
Ya.
Baik! Reporter Yoon jadi ikut!
Wow, ayo pergi!
Jika sarapan, ini sundae rebus, kan?
Tentu saja.
Berhenti!
Sunbaenim.
Tunggu sebentar.
Jae Il.
Anda lebih awal, Reporter Go.
Apakah dia akan muncul?
Dia tidak muncul dalam 30 tahun.
Dia bahkan tidak datang ke Korea saat orang tuanya meninggal ...
Dia akan datang.
Dia melayang ke Hawaii dikejar oleh hutang judi.
Dia akan menggenggam tali busuk dengan putus asa.
- Bagaimana dengan uangnya? - Aku mendapatkannya.
Tetapi dengan bukti yang dipegang Ricky,
apakah mungkin menangkap Ketua Tae? Bagaimana jika dia menipumu demi uang?
Kukira Aku akan tahu kapan akan melihatnya, apakah itu benar atau bohong.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu akan hangus!
Uh?
- Astaga! Apa yang kupikirkan? - Kau bikin apa?
- Piperade. - Ah masa.
Tapi sepertinya, modelnya bukan Piparade.
Coba kau yang bikin jika sangat mudah.
Akan lebih baik jika aku membuatnya dengan kakiku.
Benarkah?
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan bercanda ya?!
Kenapa? Silakan memasak dengan kakimu.
- Ahh! - Silakan memasak dengan kakimu.
Jadi kamu menginginkan ini!
Kamu...!
Matilah Kau!
Baik. Aku melakukan kesalahan.
- Uh huh, lepaskan ini. - Sudah hampir waktunya untuk membuka.
Ah serius ...
Apa yang akan kulakukan?
Aku akan mandi dulu!
Ugh! Semua Pakaian berantakan.
Meski begitu, bagaimana Tae Min Ho menjadi presiden padahal dia tidak tahu apa-apa tentang bisnis ini?
Karena anak pertama mereka tidak baik, mereka harus menutupinya dengan anak kedua.
Menurut karyawan dari budaya
kepribadiannya baik.
Kau anak kecil. Apakah kau menjalankan bisnis pribadi?
Dia lebih baik daripada tidak mampu dengan kepribadian kakaknya yang buruk.
Direktur Yayasan Budaya Geosan ditunjuk sebagai presiden Geoson Electronics.
Lupakan itu, tetapi Aku hanya iri pada satu hal.
Hidup dengan aktris papan atas Han Jeong Won,
setiap hari pasti surga.
Geosan Global
Pintunya tertutup.
Apakah dia nyata?
Luar biasa, bukan?
Ini gila.
Pujian seperti itu, bisa dibilang lebih keras.
Laporan Rapat untuk Permintaan Persetujuan
Halo, ini Tae Min Ho.
Pertama,
Aku minta maaf karena menyapa Anda seperti ini dan tidak bertatap muka,
Geosan Electronics kami adalah perusahaan global yang mewakili Korea.
Nama Geosan Electronics terlihat di mana-mana di dunia
dan produk kami dijual di mana-mana di dunia.
Geosan Electronics kami memiliki filosofi bisnis
untuk berkontribusi pada kemanusiaan melalui kreativitas dan tantangan tanpa akhir.
Apa aku benar?
Tapi ada sesuatu yang kita tidak tahu tentang hari ini.
Aspek yang bertanggung jawab kepada pelanggan.
Dan faktanya kita kehilangan potensi masing-masing departemen Geosan Electronics.
Pertama, hal-hal yang tidak diinginkan pelanggan.
Dan hal-hal yang tidak bisa memuaskan pelanggan ...
Jangan biarkan siapa pun masuk selama dua jam.
Bagaimana jika ketua mencarimu?
Kamu ...
Apakah Kamu mendengarkan kata-kataku atau memakannya?
Aku bilang jangan biarkan siapa pun masuk! Katakan pada mereka aku tidak di sini!
Ya, mengerti.
Anda mengubah saksi menjadi pelakunya untuk membuat klien tidak bersalah?
Dan Kau menyebut dirimu seorang pengacara?
Apa lagi yang bisa kulakukan ketika jelas dia akan dinyatakan bersalah?
Kapan aku memberitahumu untuk membuat hal seperti ini agar tidak bersalah?
Lalu mengapa Kau mengambil kopernya?
Sampai hari ini, kita semua menjatuhkan kopernya.
Sunbae, sidangnya dalam lima hari.
Jika kita berhenti sekarang, klien kami akan benar-benar sial ...
Jangan katakan, ini disengaja?
Ini adalah kejahatan seks ketiganya untuk bajingan ini.
- Dan dia tidak pernah dihukum. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan bertanggung jawab, jadi tidak ada lagi yang bicara.
Eh, ini aku. Kau punya waktu malam ini?
Penatua ingin makan malam bersama.
Omong-omong, bukan hanya kita bertiga tetapi anggota keluarga lainnya juga akan ada di sana.
Haruskah aku memberitahunya lain kali jika kamu tidak sanggup melakukannya?
Tidak, itu akan baik-baik saja.
Tempatnya.
Ya. Ya, Sunbaenim.
Kalau begitu sampai jumpa.
Anda datang?
- Benarkah itu? - Aku minta maaf.
Kampret ini ...
Aku pikir Kau punya misi yang tetap menjadi jaksa penuntut sampai usia yang lebih tua.
Jadi pada akhirnya itu uang untukmu juga?
Ah, Kepala Jaksa.
Berapa banyak Geosan Group yang perkasa membayar Anda
kapan Kau menjadi ketua Tim Hukum Grup Geosan?
Bukan hanya uang.
Kau hanya akan tersedot kering, saat tidak berguna Kau akan dibuang.
Manajer Umum ... bukan Hyungnim.
- Ada apa? - Aku akan pergi dan membuka jalan untukmu.
Anda bisa datang nanti dengan menginjak ranjau darat dengan hati-hati.
Apakah Aku mengatakan kepadamu untuk mengkhawatirkanku? Hah?
Anda hanya tersenyum sedikit, bukan?
Baik.
Apa yang kita lakukan? Dia tampaknya benar-benar berhenti.
Nona Jaksa, apa yang Aku katakan?
Aku sudah bilang jangan mengembangkan perasaan padanya karena Jaksa Cha seperti angin.
Ketua, jika perasaanmu bisa dikendalikan maka itu bukan perasaan.
Apakah Kau nge-rap?
Tolong hentikan gosip selama jam kerja. Kalian menggangguku.
Apakah dia tinggal di Siberia? Dia sangat dingin ...
Hei, Deok Bae ... Hati-hati di jalanmu!
Hong Seung Cheol, aku sudah bilang jangan lari!
Aku minta maaf.
Apa yang kita lakukan untuk membuang-buang ini?
Bolehkah Aku membeli es krim untukmu, Seung Cheol?
Iya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Tidak masalah.
Jika Anda menunggu di lobi, Aku akan membawakanmu es krim.
Tapi siapa orang itu?
Dia adalah istri ketua Grup Geosan.
Presiden Tae.
Uh, ibu.
Astaga.
Jangan tunjukkan kekecewaanmu.
Apakah Aku perlu mendapatkan instruksi tentang ekspresi wajahku juga?
Jangan hentikan aku. Aku akan mengakhirinya hari ini.
- Luruskan kepalamu. - Sial ...
Geosan ...
milikmu.
Aku akan memastikannya.
Jadi tahan.
Baik.
Siapa ini?
Aku Cha Woo Hyeok.
Selamat datang.
Mengapa membawa orang ke pertemuan keluarga?
Apakah dia laki-laki terbarumu?
Dia bukan lalat yang menyebalkan tapi jaksa penuntut terkemuka.
Dia punya kualitas yang berbeda dibanding seseorang mirip sampah di mana saja.
Setiap kali Kau membuka mulut ...
Presiden Tae.
Aku hanya...
Karena dia membawa seseorang tanpa pemberitahuan ...
Ayahmu akan ada di sini.
Kau pikir Yoo Ra akan membawanya ke sini tanpa izinnya?
Bagaimana dengan Direktur Na?
Dia bilang dia sudah sampai di sini, tapi di mana dia?
Di mana kamu?
Bodoh.
Hotel GM
Anda datang ayah mertua?
Iya. Anda terlihat lebih cantik hari ini.
Kau senang suamimu menjadi presiden?
Semua sudah berkumpul rupanya.
Jaksa! Kita bertemu lagi.
Selamat atas promosi Anda.
Kalian berdua saling kenal?
Sebelumnya, dia membantuku banyak hal.
Ahh ...
Ayo duduk.
Ricky.
Angkat.
Aku minta maaf. Ini dari kantor.
Apa bukti yang pasti akan menangkap Ketua Tae?
Aku bertanya. Bagaimana dengan uangnya?
Sudah siap.
Baik. Sampai jumpa 10 jam lagi.
Ini...
Kau tidak nafsu makan?
Ya, itu ...
Ayah. Aku mulai dari bawah.
Dan Aku butuh 10 tahun untuk mencapai posisi ini. Apa yang dia lakukan?
Jadi itu sebabnya Kau tidak punya nafsu makan?
Apa yang telah Kau masukkan ke dalam mulut dengan penghasilan sendiri?
Selain Kau mengacaukan perusahaan dari bawah ke posisi eksekutif,
apa yang telah kau lakukan?
Kau Anda ingin mempertahankan posisi itu, tutup mulut saja.
Jika Kau tidak ingin ditransfer ke posisi bawah di perusahaan terkait,
makan semuanya tanpa meninggalkan potongan.
Aku menyuruhmu makan semuanya.
Iya.
Aku bilang makan semuanya!
Tolong hentikan. Bukan hanya keluarga kita yang ada di sini.
Semuanya, keluar dari sini.
Anda ... silakan duduk.
Ibu bilang jangan mengatakan apa-apa.
Aku bertahan dengan baik.
Pergi. Ayo pergi.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Selamat.
Ini bukan waktu dan tempat yang tepat untuk mendapatkan selamat.
Terima kasih, ipar perempuan.
Buat Min Ho nyaman.
Bagaimana bergabung dengan masalah perusahaan?
Ini berjalan baik, terima kasih.
Anda ... apa yang ingin Anda lakukan?
Maaf?
Maksud Anda apa?
Aku tidak suka tatapan matamu.
Ini tatapan binatang.
Tapi itu berbeda dari yang lain, yang ingin mengambil
posisi kuat melalui sisi lain dari Yoo Ra.
Apa alasan untuk menjadi pengacara Geosan, dan membuang pekerjaan jaksa?
Aku ingin mendapatkan kekuatan.
Kekuasaan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan kekuatan itu?
Aku ingin memiliki kekuatan yang membuatku tidak kehilangan siapa pun.
Itulah alasanku beralih dari reporter ke jaksa,
dan akan pindah ke pengacara Geosan dari seorang jaksa penuntut.
Jika Kau datang di bawah bayanganku, apakah itu mungkin?
Aku pikir jika tidak ada jalan, Aku akan menemukannya,
dan jika tidak bisa menemukannya, Aku sendiri yang akan membuatnya.
Seperti Anda, Ketua.
Kamu pria yang lucu.
Yoo Ra mengejarku sehingga dia punya mata yang baik untuk orang-orang.
Ada sesuatu yang harus Kau lakukan terlebih dahulu.
Tolong beritahu aku.
Kau harus merevisi kehendakku.
Sopir Kim, beri aku kuncinya. Aku akan menyetir sendiri hari ini.
- Ya? - Hari ini adalah ulang tahun putrimu. Kau harus pulang lebih awal.
Bagaimana Anda mengingatnya?
Meskipun tidak banyak, belilah sesuatu untuknya.
Terima kasih, Presiden.
Ini dia.
- Pulang cepat. - Ya pak.
Kenapa tidak masuk?
Kamu baik baik saja?
Makanan itu tidak sesuai dengan seleramu. Kau tidak bisa makan semuanya.
Kau telah kehilangan terlalu banyak berat badan hari ini.
Apakah ada yang terjadi?
Jangan biarkan itu terlihat.
Temukan cincin itu dan pakai dulu.
Selamat!
Atas apa?
Kau menjadi istri presiden mulai hari ini.
Selamat.
Benar.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Itu terlalu keras.
Anda terkejut, bukan?
Apa kamu baik baik saja?
Maafkan saya.
Dia memperlakukan mantan suamiku seperti itu.
Dia mengatakan sulit untuk tinggal bersamaku karena aku mengingatkannya pada ayahku.
Itu sebabnya Aku menceraikannya.
Salah satu dari kami harus memutuskan.
Anda pasti mengalami kesulitan.
Dia adalah orang yang memiliki waktu yang lebih sulit daripada aku.
Orang seperti apa ayahmu?
Aku pikir dia adalah orang yang hangat.
Dia hangat.
Benarkah?
Dia meninggal.
Maaf.
Tidak apa-apa. Itu sudah lama terjadi.
Apa kata ayah saya?
Dia hanya mengatakan tentang bisnis.
Benarkah begitu? Seperti kita?
Indonesian Subtitle by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || tw: @alwialfatihah
Hadirin sekalian, kita sekarang sudah berada di tujuan akhir,
Bandara Internasional Seoul-Incheon.
Tetaplah di kursi Anda dan kencangkan sabuk pengaman Anda dengan aman.
Terima kasih.
Jadwal Kedatangan Internasional
Ricky?
Apakah ada restoran sup Kimchi yang bagus?
Gaya berjalanmu pun Kau warisi dari ayahmu.
Ekspresimu dalam situasi yang rumit juga sama.
Aku merasa seperti kembali ke 30 tahun yang lalu.
Ya, Jae Il.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Perawat, permisi. Di mana pasien dari kecelakaan?
- Pergi saja ke sini, di sebelah kita. - Oh ya.
Ya ampun, mobil yang bahkan belum lunas ...!
Lihak aku!
Bagaimana dengan mobil itu?
Itu mobil yang tidak terdaftar.
Seharusnya aku bersiap untuk kesempatan itu.
Siapa yang tahu Ketua Tae akan bertindak seperti ini?
Apa?
Jika Ketua Tae tahu Aku merencanakan ini,
dia tidak akan membuat hal-hal rumit seperti ini.
Jika demikian, dia akan berusaha menyingkirkanmu, bukan?
Itu akan menjadi cara yang cepat dan pasti.
Itu pasti bukan Ketua Tae.
Lalu siapa?
Apa?
Aku harus menemukannya, mendistribusikan foto Ricky ke agen layanan.
Berfokus pada situs perjudian.
Apa buktinya yang pasti akan menangkap Ketua Tae?
Akulah yang mengajukan pertanyaan.
- Bagaimana dengan uangnya? - Sudah siap.
Oke.
Apa itu?
Bukti apa yang bisa menangkap Ketua Tae?
Ah, karena itu kamu membawaku ke sini? Benarkah begitu?
Sepertinya Aku memegang semua kartu.
Kami dapat memberi Anda uang sebanyak yang Anda inginkan.
Apa buktinya?
Di mimpimu.
Ada seseorang yang ingin kutemui. Bisakah Kau membawanya?
Jika Anda tidak ingin memberi tahu, itu akan baik-baik saja.
Aku akan menemukannya sendiri.
Aku tidak berurusan dengan anjing.
Aku tidak tahu siapa bosmu.
Tetapi jika dia ingin tahu sesuatu, katakan padanya untuk datang sendiri.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Min Ho dan aku akan mampir ke pabrik Tae Ahn
dan pergi ke Pusan ​​untuk melakukan bisnis.
Jadi jangan tunggu aku, tidur saja.
- Iya. - Iya.
Di mana yang tertua?
Aku mengatakan kepadanya untuk beristirahat karena dia tidak enak badan.
Katakan padanya untuk segera keluar.
Bawa dia keluar.
Itu adalah...
Dia tidak pulang tadi malam lagi? Anak terkutuk ...
Dia belum menenangkan diri?
Kamu terlambat.
Kamu tidak mau mendengarkanku?
Maafkan saya.
Jangan terlalu melindungi dia.
Jika Kau membesarkannya sebagai orang idiot, Kau harus berhenti melakukannya.
Permisi, Ketua.
Hyung melayani pembeli dari India tadi malam sehingga dia tidak bisa pulang.
Apa? Apakah itu benar?
Dia memintaku untuk keluar karena dia ingin memperkenalkan pembeli kepadaku.
Tetapi Aku memberitahunya karena mengunjungi pabrik hari ini,
Aku tidak akan bisa, makanya kuminta dilain waktu.
Kau bahkan tidak tahu apa yang sedang dilakukan putramu.
Ayo pergi.
Lakukan apa yang perlu Kau lakukan.
Kakak ipar, Kau pasti senang.
- Maaf? - Karena kamu hidup dengan pria yang perhatian
yang merawat saudara yang jahat.
Bukankah begitu?
Tunggu sebentar.
Ah.
Matamu sakit?
Ya ampun, mata kering.
Ketika Kau menjadi tua, air mata akan mengering.
Aigoo, Kapten, Anda berada di usia puncak.
Mari kita tunggu ketua dengan baik.
Iya.
Apakah tidak apa-apa karena hari ini cukup berangin?
Kita harus melawan dingin untuk maju.
Kau pria yang sensitif.
Maafkan saya.
Selamat datang, Ketua.
Tidak terlihat untuk waktu yang lama.
Aku merasa terhormat untuk menunggu Anda.
Apakah Anda pendatang baru?
Ya, Aku Park Gi Chan.
Aku akan menunggu Anda dengan aman hari ini.
Iya.
Apakah Anda ingin minum teh?
Tidak ada pelanggan.
Tidak ada manusia untukku juga. Hidup itu tidak indah.
Lagu yang diminta berikutnya adalah dari The Magic Flute oleh Mozart,
Ratu Aria Malam, pembalasan Neraka mendidih di hatiku.
Kamu akan mendengarnya.
Apa kamu baik baik saja?
Tidak terima kasih. Tidak masalah.
Ketua ingin memberikannya kepada Anda.
Ah iya. Terima kasih, Ketua. Aku akan menikmatinya.
Kapten! Kapten!
Kapten!
- Ah masa! - Lalu pukul aku. Pukul aku.
- Pukul aku! - Lihat! Lihat itu!
- Itu saja- - Hei, ke sini!
- Apa— - Apa itu?
- Itu, itu!
Saat ini, diketahui satu yang hilang, tiga tewas, satu terluka parah.
Sudah dikonfirmasi bahwa orang yang terluka parah
adalah Ketua Tae Byeong Cheol dari Geosan Group.
Orang yang hilang adalah putra Ketua Tae Byeong Cheol,
dan Presiden Tae Min Ho yang merupakan suami dari Aktris Han Jeong Won.
Nantikan info selanjutnya, Sekitar jam 11:36
- hari ini, Aigoo, aigoo. - Jaksa, Anda di sini.
Kecelakaan terjadi di dekat Jembatan Teluk Wonhyo,
helikopter itu milik pribadi Grup Geosan.
Penyebab sebenarnya dari kecelakaan akan ditemukan setelah menemukan kotak hitam.
Kecelakaan ini mengakibatkan total tiga orang terbunuh.
Sudah diketahui bahwa Ketua Grup Geosan Tae Byeong Cheol..
di operasi setelah terluka akibat kecelakaan ini.
Siapa itu?
- Buka. - Kamu siapa?
Siapa ini?!
Istrimu.
Mengapa kamu di sini? Ini adalah permainan busuk.
Ayah mertua dan ipar laki-laki kecelakaan.
Apa?
Helikopter itu jatuh.
Apakah mereka mati?
Sana! Di sana!
Nyonya, kami hanya meminta satu kata.
Nyonya...
Tolong berhenti.
Nyonya, hanya satu kata.
- Kamu tidak bisa masuk. - Hanya satu kata.
Tidak ada yang diizinkan masuk.
Apakah dia mati?
Apa?
Silakan pergi.
Aku bertanya apakah Ketua Tae sudah mati.
Anda tidak bisa masuk. Silakan pergi.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Sunbae.
Maafkan saya.
Kami diberitahu untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
Ayo masuk.
Ini sangat tiba-tiba!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ruang Operasi
Rumah Sakit Geosan; Nama: Tae Byeong Chan; Saat ini
Status: Dalam operasi; Umur: 72; Jenis Kelamin: Laki-laki
Mari bersabar dan percaya karena semua orang mencari dengan keras.
Noona, kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan Min Ho?
Mereka pikir dia diusir karena jatuh.
Polisi pikir dia pasti sudah mati.
Mustahil untuk bertahan hidup.
Mereka bilang jika ditemukan, itu akan menjadi mayat!
- Bu! Bu! Bangun... - Bu!
- Noona!
Ibu.
Tim penyelamat bencana laut telah mencari
lima jam untuk Presiden Geosan Tae Min Ho,
yang menghilang setelah helikopternya jatuh.
Tapi ada peningkatan partikel mengambang di
sungai sejauh ini, jadi sulit untuk melihat melalui air.
Sejauh ini, belum ada hasil yang masuk.
Aku baik-baik saja.
Ibu.
Aku bilang Aku baik-baik saja.
Jadi pertahankan perusahaan ayahmu.
Baiklah.
Sunbae-nim.
Ayo pergi keluar.
Jangan terlalu khawatir.
Ketua masih hidup.
Min Ho akan bertahan juga.
Iya.
Kau bisa pergi.
Noona, kamu baik-baik saja?
Panggil anggota dewan.
Apakah Aku tetap bisa melakukan itu?
Ketua sedang menjalani operasi dan kita tidak tahu apakah Min Ho hidup atau mati.
Hyeon Cheol, lakukan saja apa yang diperintahkan,
karena Aku akan membuat keputusan.
Ruang Operasi
- Halo Ayah? - Bagaimana dengan Ketua Tae?
Dia masih di operasi.
Menantu Tae masih ada bersamamu?
Iya.
Dia akan menjadi pewaris yang berhasil pasti.
Aku akan menghubungi Anda nanti.
Keluarga yang seperti anjing ...
Dia meninggal.
Anda berhasil menyusun wajah dengan baik.
Ruang Operasi
Nama: Tae Byeong Chan, Status saat ini: Operasi selesai
Area Hanya Staf
Tulang rusuk yang patah menembus hati
Jadi kami beroperasi menghapus 40% dari hati.
Anda perlu mempersiapkan diri untuk kemungkinan terburuk.
Ayah! Ayah.
Ayah, buka matamu.
Ayah, buka matamu!
Ayah, buka matamu.
Ayah, bangun.
Dia akan bangun.
Karena dia kuat.
Demi semua orang,
dia pasti akan melakukannya.
Mereka bilang kau harus bertanggung jawab atas kasus Helikoptor Geosan.
Mengapa saya?
Ini perintah dari kepala. Tampaknya Geosan memilihmu.
Tidak tahukah kamu betapa khawatirnya mereka bahwa kecelakaan terjadi disaat yang genting?
Kau harus menanganinya dengan bijaksana
bahwa itu tidak menjadi gandum bagi pabrik skandal.
Meskipun polisi telah mencari sepanjang malam,
mereka masih belum bisa menemukan Presiden Tae Min Ho.
Meskipun polisi memperluas cakupan pencariannya
ke dasar Sungai Han dengan menambahkan lebih banyak orang,
karena sungai mengalir lebih cepat sekarang karena hujan semalam,
melakukan pencarian menjadi lebih sulit.
Semakin banyak waktu berlalu, semakin tidak mungkin
Presiden Tae Min Ho ditemukan hidup-hidup.
Orang-orang terkait dengan Grup Geosan yang hadir di situs,
sedang menonton pencariannya dengan hati putus asa.
Oh Tuhan.
Hei, potong itu!
Minta Dinas Forensik Nasional untuk menentukan penyebab kematian.
Iya.
Bagaimana jalannya?
Oh, Noona.
Aku sudah memanggil mereka dan mereka semua akan berkumpul.
Kerja bagus. Aku pergi sekarang.
Kamu...
Kenapa bisa ada disini?
Bagaimana kabarmu?
Mengapa?
Apakah kamu kecewa?
Apakah ini aneh ...
bahwa aku hidup?
Ini bukan pertama kalinya aku kembali dari kematian.
Kenapa kamu terlihat terkejut?
Kamu...
Aku punya hadiah.
Apakah kamu ingin melihat itu?
Itu akan sangat lucu.
Indonesian Subtitle by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || tw: @alwialfatihah
WA 0812-8760-2508 (Redaksi Guepedia) untuk beli "Tuhan, Jaga Dia Untukku!" a novel by Alwi Alfatihah.
Unni ...
- Anda tahu, ini adalah jaksa hoobae saya. - Ini adik iparku.
Apa kita, kamu dan aku?
Apa? Siapa yang mati?
Yang Jae Seong!
Dia mati di tempat.
Dia ditikam tepat di hati.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita berubah untuk melakukan rencana B?
Tunggu sampai aku bilang begitu.
Min Ho meninggal pada hari berikutnya
tepat setelah kecelakaan itu.
Itu bukan kebetulan.
Siapa saksi terakhir?
Ini istrinya, Han Jeong Won.
Apakah Aku perlu mengatakan ini?
Mereka tidak memiliki hubungan yang baik.
Antara ipar dan ipar.
Sepertinya kau tidak percaya padaku, Jaksa.
Apa ada orang yang membuktikan itu?
Menara Babel Setiap hari Sabtu dan Minggu disiarkan pada pukul 10:50 malam.